Prevod od "na vlastním" do Srpski


Kako koristiti "na vlastním" u rečenicama:

Je to jako mít zlatý důl na vlastním dvorku.
То је као да имаш златни рудник у свом дворишту.
Ezro, vy vláčíte celou tu záležitost s koncentráky...na vlastním hrbu.
Koncentracioni logori su vam jedina tema.
Představ si Josepha Donellyho, jak stojí na vlastním pozemku.
Zamisli mene... Džozefa Donelija, kako stojim na mom parèetu zemlje.
Proč by se tě nějaký Darryl, co makal u Ahaba, snažil okrást na vlastním parkovišti.
Moram da se zapitam zašto bi Del, upravnik, pokušao da te opljaèka na sopstvenom parkingu?
Jak mohli Rusové vědět, že pracujeme na vlastním očkování?
Kako Rusi znaju da mi radimo na sopstvenoj vakcini?
Posíláme vlastní lidi přes celou galaxii, abychom našli něco na vlastním poli.
Transportiramo naše ljude preko galaksije da pronaðemo nešto što smo izgubili u svom dvorištu.
V New Yorku žije 8 milionu lidí, ale když jsme byli spolu, přišli jsme si jak na vlastním ostrově.
U Njujorku živi osam miliona ljudi. Kada smo bili zajedno, bili smo na nekom svom ostrvu.
Není vám nic do toho co děláme na vlastním pozemku
Šta vas briga? To je naša zemlja.
Cítila jste někdy, jako by vám na vlastním životě ani nezáleželo, jestliže...
Da li ste se ikada oseæali kao da vas život nije bitan dok god
Teď zrovna pracuji na vlastním snímku.
Upravo radim na audiciji za mene.
Pravděpodobně nějakého černocha, který se oběsil na vlastním ptákovi.
Verovatno nekog crnca koji se obesio za kurac.
Když je hotová, odchází mistr na odpočinek, učeň se stane mistrem a začne pracovat na vlastním díle.
Kada ga završi, majstor se povuæe, a uèenik, koji sada postaje majstor ima novi projekt.
A chci "Špatné dítě Quiche koláč" s rajčetem navíc, na vlastním tácku.
I oæu "Bad Baby Quiche Pie" s paradajzom, na tanjiru.
Bojíš se, že se ti neotevře padák a budeš na vlastním funusu za denverskou omeletu!
Bojiš se da se padobran neæe otvoriti i da æeš na svom sprovodu biti kao omlet!
Roky hledání po celém světě aniž bych zkusil hledat na vlastním dvorku.
Godinama sam tražio po svetu, a trebalo je da pogledam u dvorište.
Vím, že ti nezáleží na vlastním životě, ale máš rodinu.
Znam da vam vaš život nije važan, ali imate obitelj.
Dobrá, tak když jsme teď zpátky na vlastním trávníku, dostanu aspoň tvoje číslo?
Dobro, sada kada smo se vratili na svoju teritoriju, da li æu bar dobiti tvoj broj?
Musíš vypadat nádherně na vlastním pohřbu.
Moraš da izgledaš lepo za svoju sahranu.
Garcino, když jsi žádala o tuhle práci předala jsi mi svůj životopis na vlastním růžovém papíře.
Garcia, kad si se prijavila na ovaj posao, napisala si mi biografiju na vlastoruènom ružièastom papiru.
Pro tvoji informaci, jestli se to rozhodneš někdy udělat, Danielle, prosím tě, buď tak slušná a nedělej to na vlastním dvoře.
Ako se ikad odluèiš to napraviti, Danielle, imaj kulture ne raditi to u vlastitom dvorištu.
Co se děje je to, že si opět, vy kovbojové stojíte na vlastním ocasu.
Što se dogaða je da je, opet, ti Cowboys stoje na svoju dicks.
Pro tebe je fyzicky nemožné stát si na vlastním.
To je fizièki nemoguæe za vas stajati na svoju vlastitu.
Polovina města dohlíží na každý můj krok.. a tenhle debil se neumí ovládat na vlastním okrsku.
Pola grada gleda svaki moj film... a ðubre ne se može kontrolirati u svojoj vlastitoj stanici.
Pak přijde domů a na vlastním člunu ho někdo zabije.
A onda se vrati kuæi i biva ubijen na svom brodu.
Chcal sem na vlastním dvoře, na stejnym místě, kde chčiju posledních 15 let, a náhodou tam parkoval šerifův auťák.
Pišao sam u svom dvorištu na istom mestu na kome pišam poslednjih 15 godina, i ispostavilo se da je auto zamenika šerifa parkiran tu.
A pohřbili ho v krabici na vlastním pozemku.
Pokopali su ga na njihova imovina, u kutiji.
Výsledky zažívání ukazují, že se krmil na vlastním druhu, pokrevních příbuzných.
Digestivni rezultati pokazuju da se hranio na svojoj vrsti, roðacima.
Jsme vám vděčni, že brunejské bezpečnostní služby budou přítomny, ale naše pojišťovna trvá na vlastním doprovodném týmu.
Zahvalni smo što æe Brunejska služba bezbednosti da bude prisutna, ali naše osiguravajuæe društvo insistira na našem timu koji æe da nam se pridruži.
"Nemáš se čeho bát, " ujistil mě, a vůbec mu nezáleželo na vlastním bezpečí.
"Nemaš èega da se plašiš", uveravao me je uz veliku nemarnost za svoj život.
Můžete se usmažit na vlastním dvorku.
Sada vas može ubiti struja u roðenoj kuæi.
A jestli jste ho znali, víte, že neponechával nic náhodě, včetně přípitku na vlastním pohřbu.
A ako biste dobro poznavali, znali biste da nista nije prepustao slucaju, ukljucujuci i zdravicu u sopstvenu cast.
Nemůžeme se krmit na vlastním druhu.
Не можемо хранити на наше врсте.
Ale jestli je od FBI, vážně by chtěl lovit na vlastním písečku?
Ako je on FBI, da li bi stvarno lovio u svom dvorištu?
Znovu se učit o věcech, na kterých záleží, pracovat mimo naše komfortní zóny, být lepšími občany na vlastním dvorku.
Морамо да се изнова образујемо око ствари које су битне, да више радимо ван своје зоне комфора, да будемо бољи грађани у сопственом дворишту.
Je to otrocká práce na vlastním projektu.
Ovo je robovski rad za moj projekat.
Přejeme si ale svět, v němž každá země může udělat maximum pro potlačení nákazy na vlastním území.
Međutim, želimo da vidimo svet u kom svaka država može da da sve od sebe da zaustavi epidemije.
0.46853613853455s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?